当前位置：商城首页>

商务英语翻译（英译汉）（第二版）

< >

¥24.00¥24.00

作　　者：李明
出版社：高等教育出版社
书　　号：9787040318203
版次：2
出版时间：2011/6/1
印次：1
图书开本：16开
页数：229

购买数量：: - +（库存0件）

已下架

全部商品分类（共19280种）

更多>>重磅推荐商品: 《马克思主义基本原理》笔记和课后习题（含考研真题）详解【适用2023年版教材】

46.80元

李秀林《辩证唯物主义和历史唯物主义原理》考研真题和典型题详解【适用李秀林第6版教材】

37.20元

《美国文学简史》笔记和考研真题详解【适用常耀信第3、4版教材】

33.80元

商品介绍
买家评价

商品介绍

内容介绍

　　《商务英语翻译（英译汉第2版商务英语立体化系列教材普通高等教育十一五国家级规划教材）》（作者李明）既重视对我国翻译教材编写传统的继承，又努力创新。本教材的中编主要结合商务英语例句来讲解翻译技巧，在讲解词、句层面翻译技巧的基础上，增加了系统功能语言学关于语篇的衔接与连贯技巧的讲解。下编则完全突破词、句层面而进入语篇层面，对商务信函、合同和广告等典型商务语篇的篇章结构、文体特点及翻译要点进行了比较全面的阐述。

　　第一编　商务英语及商务英语翻译总论

　　　第一单元　关于商务英语

　　　　一　商务英语的界定

　　　　二　商务英语的特点

　　　　三　注意下列词语在商务英语中的常用意义　

　　　第二单元　关于商务英语翻译

　　　　一　商务英语翻译的界定

　　　　二　商务英语翻译的原则与标准　

　　　　三　商务英语翻译对译者的要求　

　　　　四　商务词汇摘译

　　第二编　商各英语翻译中的词法翻译

　　　第三单元　词义的选择

　　　　一　课前练笔

　　　　二　翻译方法讲解

　　　　三　不同译文鉴赏

　　　　四　商务词汇摘译

　　　　五　翻译练习

　　　第四单元　增益翻译法

　　　　一　课前练笔

　　　　二　翻译方法讲解

　　　　三　不同译文鉴赏

　　　　四　商务词汇摘译

　　　　五　翻译练习

　　　第五单元凝练翻译法

　　　　一　课前练笔

　　　　二　翻译方法讲解

　　　　三　不同译文鉴赏

　　　　四　商务词汇摘译

　　　　五　翻译练习

　　　第八单元　词类转换翻译法

　　　　一　课前练笔

　　　　二　翻译方法讲解

　　　　三　不同译文鉴赏

　　　　四　商务词汇摘译

　　　　五　翻译练习

　　　第七单元　词义引中翻译法

　　　　一　课前练笔

　　　　二　翻译方法讲解

　　　　三　不同译文鉴赏

　　　　四　商务词汇摘译

　　　　五　翻译练习

　　第三编　商务英语翻译中的句法翻译

　　　第八单元　主语的翻译

　　　　一　课前练笔　

　　　　二　翻译方法讲解

　　　　三　不同译文鉴赏

　　　　四　商务词汇摘译

　　　　五　翻译练习

　　　第九单元　被动语态的翻译

　　　　一　课前练笔

　　　　二　翻译方法讲解

　　　　三　不同译文鉴赏

　　　　四　商务词汇摘译

　　　　五　翻译练习

　　　第十单元英语从句的翻译

　　　　一　课前练笔

　　　　二　翻译方法讲解

　　　　三　不同译文鉴赏

　　　　四　商务词汇摘译

　　　　五　翻译练习

　　　第十一单眼　依据句意的变通翻译法

　　　　一　课前练笔　

　　　　二　翻译方法讲解　

　　　　三　不同译文鉴赏　

　　　　四　商务词汇摘译　

　　　　五　翻译练习

　　　第十二单元语序调整翻译法

　　　　一　课前练笔

　　　　二　翻译方法讲解

　　　　三　不同译文鉴赏　

　　　　四　商务词汇摘译

　　　　五　翻译练习

　　第四编　商务语篇的翻译

　　　第十三单元　商务语篇翻译中的衔接与连贯

　　　　一课前练笔

　　　　二　翻译方法讲解

　　　　三　不同译文鉴赏　

　　　　四　商务词汇摘译

　　　　五　翻译练习　

　　　第十四　单元商务信函类语篇的翻译

　　　　一　课前练笔　

　　　　二　翻译方法讲解

　　　　三　不同译文鉴赏

　　　　四　商务词汇摘译

　　　　五　翻译练习　

　　　第十五单元　商务广告类语篇的翻译

　　　　一　课前练笔　

　　　　二　翻译方法讲解。

　　　　三　不同译文鉴赏　

　　　　四　商务词汇摘译

　　　　五　翻译练习　

　　　第十六单元　商品说明书类语篇的翻译

　　　　一　课前练笔　

　　　　二　翻译方法讲解

　　　　三　不同译文鉴赏　

　　　　四　商务词汇摘译　

　　　　五　翻译练习　

　　　第十七单元　商务合同类语篇的翻译

　　　　一　课前练笔　

　　　　二　翻译方法讲解

　　　　三　不同译文鉴赏　

　　　　四　商务词汇摘译

　　　　五　翻译练习　

　　　第十八单元　信用证类语篇的翻译

　　　　一　课前练笔　

　　　　二　翻译方法讲解

　　　　三　不同译文鉴赏　

　　　　四　商务词汇摘译　

　　　　五　翻译练习　

　　练习参考译文

　　参考文献

买家评论

我要评论（共0条）我也说一句

学友圈聊天记录100

正在加载名片...

发表学友说

提交

圣才学习网全部分类

商务英语翻译（英译汉）（第二版）

全部商品分类（共19280种）

商品介绍

买家评论