当前位置：圣才商城首页>医学类>经典教材

中医英语翻译技巧训练

< >

¥21.60¥21.60

作　　者：李照国，朱忠宝　主编
出版社：上海中医药大学出版社
书　　号：9787810106207
版次：1
出版时间：2002/3/1
印次：0
图书开本：16开
页数：147

购买数量：: - +（库存0件）

已下架

全部商品分类（共19280种）

更多>>重磅推荐商品: 《马克思主义基本原理》笔记和课后习题（含考研真题）详解【适用2023年版教材】

46.80元

李秀林《辩证唯物主义和历史唯物主义原理》考研真题和典型题详解【适用李秀林第6版教材】

37.20元

《美国文学简史》笔记和考研真题详解【适用常耀信第3、4版教材】

33.80元

商品介绍
买家评价

商品介绍

“中医英语”是在中医英语翻译的基础上逐步发展起来的。所以要学习“中医英语”，首先应该学习“中医英语翻译”的基本原则、方法和技巧。只有掌握了中医英语翻译的基本技能，才能更好地学习“中医英语”。在编写中，编者按照“约定俗成”的原则对中医英语翻译在国内外的发展作了初步的总结，概括出了一些基本的原则和方法，供学习参考。

第一讲　中医英语翻译的基本特点
第二讲　中医英语翻译的难点
第三讲　中医英语翻译中的理解问题
第四讲　阴阳学说哲学概念的英语翻译问题
第五讲　阴阳学说病机概念的英语翻译问题
第六讲　五行学说哲学概念的英语翻译问题
第七讲　五行学说病机概念的英语翻译问题
第八讲　藏象学说的英语翻译问题
第九讲　中医用语英语翻译的原则--自然性原则
第十讲　中医用语英语翻译的原则--简洁性原则
第十一讲　中医用语英语翻译的原则--民族性原则
第十二讲　中医名词术语英语翻译的原则——回译性原则
第十三讲　中医用语英语翻译的原则——规定性原则
第十四讲　中医用语英语翻译的方法——借用西医用语
第十五讲　中医用语英语翻译的方法——直译法
第十六讲　中医用语英语翻译的方法——意译法
第十七讲　中医用语英语翻译的方法——音译
第十八讲　中医用语英语翻译的方法——音意结合
第十九讲　中医用语英语翻译的方法——简洁法＝
第二十讲　中药名称的英语翻译　
第二十一讲　中医方剂名称的英语翻译
第二十二讲　关于针灸学英语翻译中的几个问题
第二十三讲　推拿学的英语翻译问题
第二十四讲　医学论文标题的英语翻译　
第二十五讲　医学论文摘要的英语翻译
附：练习解答

前言

买家评论

我要评论（共0条）我也说一句

学友圈聊天记录100

正在加载名片...

发表学友说

提交

圣才学习网全部分类

中医英语翻译技巧训练

全部商品分类（共19280种）

商品介绍

买家评论