纽马克《翻译教程》

¥999.00¥999.00

已下架（本产品缺货或未上线）

相关推荐: 全国名校外国文学考研真题及详解（含南开、中山等）

¥30.00

2025年外国文学考研题库（含考研真题）

¥5.00

< >

商品介绍
买家评价
圣才社群

商品介绍

内容简介

本书是彼得·纽马克教授的一部力作，1988年获英国应用语言学协会奖，可作为翻译教材和学习手册，供本科及研究生学习使用。全书共分两部分。部分全面探讨了翻译所涉及的话题和问题：翻译过程、文本分析、翻译方法、篇章作为翻译单位、翻译程序、翻译中的文化因素、格语法及成分分析法在翻译中的运用、隐语翻译等等。本书还单独辟出章节论述翻译批评、科技翻译、文学翻译、译文修改、交稿期限、翻译测试以及参考书的使用等。此外，还有段落专门讨论双关语、方言及歧义的翻译。本书的二部分由13篇翻译练习组成，旨在分别说明如何从翻译的角度分析文本、语义翻译与交际翻译的比较及翻译批评等。