新编日汉翻译教程

商品介绍
买家评价
圣才社群

商品介绍

内容推荐

　　概述部分简明扼要地阐述翻译的基本原理、介绍日汉翻译的历史和语境在翻译中的重要性。第一和第二单元分别介绍词语和句子的翻译方法，通过分析日译汉的实例来展示运用翻译方法的实际情形。由于这两个单元是日汉翻译教学的基础，所以讲解相对比其他单元详细一些。第三单元对不大容易把握的几种日语常用表达形式进行归纳，并对翻译方法进行探讨。第四和第五单元主要探讨各种文体的翻译，由于翻译往往是“仁者见仁，智者见智”，所以课文除对各类文体翻译的要点作简要提示外，主要列举实例，以实例来说明问题。第五单元文学文体翻译部分，列举了难易程度不同的实例，使用时可有所选择。另外，为了便于教学，分析对比类的练习和部分改错练习等没有附参考译文。

　　概述

　　第一单元　词语的翻译

　　第二单元　句子的翻译

　　第三单元　常用表达形式的翻译

　　第四单元　实用文体的翻译

　　第五单元　文学文体的翻译

　　练习参考答案

　　主要参考书目

　　后记

【提醒】购买纸书后，扫码即可免费领取购书大礼包！

如果你已购买本书，请扫一扫封面右上角的二维码，如下图：

如果你未购买纸书，请先购买：

立即购买

圣才学习网全部分类

新编日汉翻译教程

商品介绍