新编日汉翻译教程（第二版）

¥23.4¥23.40
已下架（本产品缺货或未上线）

商品介绍

内容推荐

　　编者以多年教学经验和翻译实践，本着理论与实践相结合的原则，运用大量例句和文段，系统论述了日语词汇、句子及文章等方面日汉翻译的理论与技巧，深入浅出地讲解了学生翻译中的难点与误译。书中还配有多种文体的练习。

 

目录

　　第一章　总论

　　第二章　句子的译法

　　　第一节　移位法——单句的翻译

　　　　（一）主语的移位

　　　　（二）客语的移位

　　　　（三）用修——补语的移位

　　　第二节　拆句法——复句的翻译

　　　　（一）长连体修饰句的拆译

　　　　（二）长连用修饰句译法

　　　　（三）长并列句及复杂句的译法

　　　第三节　加译与减译

　　　　（一）加译

　　　　（二）减译

　　　第四节　改变成分法

　　　第五节　合并句子法

　　　第六节　语言凝练法（浓缩法）

　　第三章　词的译法

　　　第一节　翻译中修辞的必要性

　　　第二节　选词的方法

　　　　（一）注意上下文的逻辑关系

　　　　（二）注意作者的立场

　　　……

　　第四章　文章的翻译

　　第五章　练习题参考答案及译文

　　参考书目

×

【提醒】购买纸书后，扫码即可免费领取购书大礼包！

如果你已购买本书，请扫一扫封面右上角的二维码，如下图：

如果你未购买纸书，请先购买：

立即购买

关于我们|联系我们|商务合作|圣才APP|激活码开通手机版及在线版

Copyright 2007–2021 www.100xuexi.com All rights reserved 圣才学习网 版权所有

全国热线：400-900-8858（09:30-22:00），18001260133（09:30-22:00）

增值电信业务经营许可证 出版物经营许可证 网络文化经营许可证 广播电视节目制作经营许可证

京ICP备09054306号-30 鄂公网安备42018502007632号 营业执照

国家高新技术企业 中关村高新技术企业

长按图片下载到相册
分享到微信、朋友圈、微博、QQ等
朋友注册并购买后，您可赚元
取消