在修订原《大学德语》时，我们力求体现《大学德语教学大纲》（第二版）的精神和各项要求，摒弃原书的不足，保留原书的长处，选用新的课文和练习形式。与原《大学德语》比，《大学德语》（修订版）有如下特点：更换了教材部分课文，突出时代气息，面貌一新；教材体裁多样化，增加了对话体课文，便于多种技能的培养；语法讲解力求精炼，更具实用性；练习形式更加丰富多样，有利于语言技能的培养和交际意向的训练和表达；注重提高练习效率、保证教学计划的实施。另外，编者考虑到目前国内实施的“大学德语四级考试”和“全国专业技术人员职称德语等级考试”等的特点，使部分题型与之适应。
《大学德语》（修订版）共分四册，第一、二册基本授完基础语法，兼顾训练各种技能，重点打好语言基础。第三、四册逐步加大阅读量，提高读、听、说、写和译的技能。《大学德语》（修订版）第三册共有11课，约需66学时授完。按大纲规定，余下的时间可供复习考试之用。教师亦可根据教学情况，作出切合实际的安排。课文分为A、B两种。选自原文，题材多样。课后附有阅读课文（G）供学生自学。根据多年的教学经验并考虑到《大学德语教学大纲》（第二版）的要求，我们对第一、二册的语法内容作了必要的补充，并在词、词组和句子层面上进行了比较和总结。语法讲解尽量采用图表，力求简明扼要。课文选词以《大学德语教学大纲》（第二版）的词汇表为依据，凡超出四级规定的词汇，在每册后面的总词汇表均有标示，以便学生集中精力掌握最，常用的四级词汇。课文和语法均有形式多样的练习，以便学生掌握和应用所学知识，提高各项基本技能。
目 录
Lektion 1
Text A: GIuck oder Ungluck
Grammatik:
1. Finale Konnektoren und Prapositionen
2. Gebrauch von ,,als" (Zusammenfassung)
Text B: Lugen haben kurze Beine
Text C: Der Verkaufer und der Elch
Lektion 2
Text A: Fubballspiel
Grammatik:
1. Kausale Konnektoren und Prapositionen
2. Konzessive Konnektoren und Prapositionen
Text B: Stick-Walking
Text C: Ein Wort zum Sport
Lektion 3
Text A: Die Wundergluhbirne
Grammatik:
1. Temporalsatze und temporale Konnektoren
2. Temporale Prapositionen und temporale Angaben
Text B: Einkaufen am Sonntag --eine prima Idee
Text C: Einmal eine grolbe Dame sein
Lektion 4
Text A: Wandel in der Arbeitswelt
Grammatik:
1. Gebrauch von ,,werden"
2. Relativsatze mit-wo"
Text B: Neue Berufe
Text C: Traumberufe
Lektion 5
Text A: Gelegenheit macht Libe
Grammatik:
1. Gerundivum
2. Partizipialkonstruktionen
Text B: Manner -- um Ausreden nie verlegen
Text C: Kussgeschichte
Text A: Die Maus im Jumbo-Jet
Lektion 6
Text A: Die maus im Jumbo-Jet
Grammatik:
1. Konsekutive Konnektoren
2. Substitutive Konnektoren
3. Adversative Konnektoren
Text B: Ein peinliches Erlebnis
Text C: Der hilflose Knabe
Lektion 7
Text A: Sprachgenie auf Reisen
Grammatik:
1. Substantivierung der Verben
2. Rektion der Substantive
3. Gebrauch von,,es"
Text B: Reisen mit Sport
Text C: Nach Kanada
Lektion 8
Text A: Eins nach dem anderen oder alles gleichzeitig
Grammatik:
1. Wortbildung der Adjektive
2. Rektion der Adjektive
Text B: Geld und Zeit
Text C: Der Zahlteller
Lektion 9
Text A: ,,Breitet die Arme aus"
Grammatik:
1. Konditionale Konnektoren und Prapositionen
2. Satzklammer
Text B: Die Welt und ich
Text C: Kennenlernen, das konnen wir lernen
Lektion 10
Lektion 11
本册总词汇表
强变化和不规则变化动词表
